LES HORES EN CATALÀ

Clica aquí per tornar a l'inici :


Com diem les hores en català?
En català no es diuen les hores de la mateixa manera que es diuen en castellà, sino que tenim la nostra pròpia manera de dir-les. Sovint es fa l'error de dir-les en català copiant la manera castellana i això fa que es vagi perdent la manera de dir-les en català correctament.

Veiem-ho en uns quants exemples aclaridors:


HORA......................................CORRECTE...................................INCORRECTE
12.15.....................................un quart d'una.............................les dotze i quart
02.30......................................dos quarts de tres .........................les dues i mitja
08.45.....................................tres quarts de nou..........................les nou menys quart
03.10...........................un quart menys cinc de quatre...............les tres i deu
06.20..................................
un quart i cinc de set.......................les sis i vint
05.25............................dos quarts menys cinc de sis.................les cinq i vint-i-cinc
14.35............................dos quarts i cinc de tres........................les dues i trenta-cinc
17.40............................tres quarts menys cinc de sis.................les sis menys vint
01.50..................................tres quarts i cinc de dues...................les dues menys deu
04.22 (aproxim.)...........un quart i mig de cinc.........................les quatre i vint-i-dos
10.37 (aproxim.)................dos quarts i mig d'onze.......................les deu i trenta-set
11.52 (aproxim.)...........tres quarts i mig de dotze......................les dotze menys 8


És a dir, en català ens fixem amb els quarts i diem les hores al voltant d'aquests.

2 comentaris:

Anònim ha dit...

Quan sento algú que diu "les dos en punt", em sona malament... Jo sempre dic "les dues en punt", en femení.

També em passa amb altres construccions, com ara "Tinc dues pilotes"

És correcte dir-ho en masculí?

Anònim ha dit...

No, totes les hores són femenines!